Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

(одним) -ом пера

  • 1 один...

    один||...
    другой... ὁ ἔνας... ὁ ἀλλος· ни \один... ни другой ὁὔτε ὁ ἔνας οὔτε ὁ ἄλλος· \один... из тысячи ἀπό τους χίλιους ἔνας· я тебе скажу́ только одно́ ἕνα πράμα μόνον θά σοῦ (εί)κῶ· ◊ \один...единственный ἔνας καί μοναδικός· (идти) по одному (πηγαίνουμε) ἔνας-ενας· \один... за другим ὁ ἔνας μετά τόν ἀλλο, ὁ ἕνας κατόπιν τοῦ ἀλλου· \один... на \один... а) (бороться и т. ἡ.) ἀντιμέτωπος, ἔνας μ' ἔνα, δ) (наедине) μόνοι, μεταξύ μας· все до одного́ μέχρι καί τοῦ τελευταίου, ὀλοι μέχρις ἐνός· все как \один... ὀλοι σύσσωμοι· Все за одного, \один... за всех ὁ καθένας γιά ὀλους καί ὀλοι γιά τόν καθένα· одним духом μονομιάς, μονορροῦφι· одним росчерком пера μέ μιά μονοκονδυλιά· одним словом μέ μιά λέξη· в \один... миг ἐν ριπή ὁφθαλμοῦ· в \один... голос μέ μιά φωνή· в \один... прекра́сный день μιά ὠραία ἡμέρα· \один... раз (однажды) μιά φορά· с одной стороны.., с другой стороны... ἀπ' τή μιά..., ἀπ' τήν ἀλλη..., ἀφ' ἐνός μέν..., ἀφ' ἐτερου δέ...· одно из двух ἕνα ἀπό τά δυό· \один... в поле не воин погов. =ί ἔνας κἄν κανένας, μέ ἔναν στρατιώτη μάχη δέν κερδίζεται.

    Русско-новогреческий словарь > один...

  • 2 росчерк

    росчерк
    м ἡ τζίφρα, τά στολίδια στἡν ὑπογραφή· ◊ одним \росчерком пера μέ μιά μονοκοντυλιά.

    Русско-новогреческий словарь > росчерк

  • 3 почерк

    α.
    γραφικός χαρακτήρας, γράψιμο, ιδιάζουσα γραφή•

    детский почерк παιδικός γραφικός χαρακτήρας•

    чткий почерк καθαρός γραφικός χαρακτήρας•

    неразборчивый почерк δυσανάγνωστος γραφικός χαρακτήρας.

    εκφρ.
    (одним) -ом пераβλ. έκφραση στη λ. росчерк.

    Большой русско-греческий словарь > почерк

  • 4 росчерк

    α.
    τζίφρα, στολίδια υπογραφής• κλωθογυρίσματα.
    εκφρ.
    (одним) -ом пера – με μια μονοκοντυλιά (χωρίς εξέταση ή εμβάθυνση).

    Большой русско-греческий словарь > росчерк

См. также в других словарях:

  • одним росчерком пера — нареч, кол во синонимов: 5 • быстро (300) • не вникая в суть (15) • не вникая в сущес …   Словарь синонимов

  • Одним почерком пера — Устар. Экспрес. Не вникая в суть дела, поставить подпись на каком либо распоряжении, приказе и т. п. Меньшиков уже показал свою власть над протестовавшими элементами и одним почерком пера разорил двух мельников в Ключевой, не оказавших ему… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Одним росчерком пера — Экспрес. Только подписью под распоряжением, приказом, не вникая в суть дела. Матушка, что же ты наделала, ведь ты де росчерком пера губишь горнозаводскую промышленность, которую с таким упорством насаждал на Урале великий Пётр (Шишков. Емельян… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Одним росчерком пера — Разг. Не вникая в суть дела, мгновенно, быстро (отдавать приказ, давать распоряжение). ФСРЯ, 392; ФМ 2002, 390 …   Большой словарь русских поговорок

  • росчерком пера — (Одним) росчерком пера/ Простой подписью под приказом, распоряжением; мгновенно, быстро (сделать, решить что л.) …   Словарь многих выражений

  • По одному росчерку пера — чьего. Экспрес. То же, что Одним росчерком пера. [Гусаков:] К сожалению, приём и увольнение служащих происходит по одному росчерку вашего пера (Б. Романов. Воздушный пирог) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • росчерк —   (Одним) росчерком пера (решать что н.) перен. мгновенно, не вникая в суть дела.     Назначение было решено одним росчерком пера …   Фразеологический словарь русского языка

  • РОСЧЕРК — Одним росчерком пера. Разг. Не вникая в суть дела, мгновенно, быстро (отдавать приказ, давать распоряжение). ФСРЯ, 392; ФМ 2002, 390. По одному росчерку пера. Разг. По произвольному, поспешному, часто бюрократическому решению. ФМ, 2002, 392 …   Большой словарь русских поговорок

  • сразу — Зараз, разом, враз, вмиг, одновременно, в (за) один прием, одним приемом, единым духом (махом), одним разом, мгновенно, моментально, залпом, в один присест. Тяните дружно. Марает он единым духом лист . Пушк. Пить запоем (также говорят: курить,… …   Словарь синонимов

  • ПЕРО — пера, мн. перья, перьев, ср. 1. Роговое накожное образование у птиц, состоящее из полого стержня с пушистыми, плотно прилегающими друг к другу отростками по бокам. Очистить курицу от перьев. Страусовые перья. Набить подушку перьями. «Красивая… …   Толковый словарь Ушакова

  • перо́ — а, мн. перья, ьев, ср. 1. Роговое накожное образование у птиц, представляющее собой полый стерженек с пушистыми отростками по бокам. На спине у бекаса перья коричневее и длиннее. С. Аксаков, Записки ружейного охотника. Кучер был в шляпе с… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»